Gracias a mashuesos de Foro Bones tenemos las dos nuevas promos del primer episodio de la quinta temporada y también las transcripciones. Tienen muy buena pinta!

Transcripción:

Cam: Dr. Brennan would you care a hug?       

Brennan: do... Why?                                         

Angela: This isn't the awkward art yet.               

Voz en off: Will you be different?

Booth: There's something that I want to say to you from inside my heart...   

Angela: Now it comes the awkward part.            

Booth: In a proffesional and attagirl kinda way.

Voz en off: The new season of Bones

Angela: Very Awkward.

::::: Traducción::::

Cam: Dr. Brennan ¿Te importaría un abrazo?

Brennan: Tú... ¿Por qué?

Angela: Esta todavía no es la parte más embarazosa

Voz en off: Serías diferente?

Booth: Hay algo que quiero decirte desde el fondo de mi corazón

Angela: Ahora viene la parte embarazosa.

Booth: ...de una manera profesional y de "colegueo"/"buena chica"/"buen rollito"...

Voz en off: La nueva temporada de Bones...

Angela: Muy embarazoso.

:: Traducción, escenas separadas por guiones:

-------------------

Booth: Estoy de vuelta, baby

Sweets: ¿Echas de menos algo de la vida que experimentaste durante el coma?

Booth: La ropa...

-------------------

Booth (a Brennan mientras rodean la fuente con un aparato de ultrasonidos): ¿Qué es lo que ves?

Brennan: Restos humanos... Plantación de?// Muchos?? restos humanos.

-------------------

Booth: eso no puede ser bueno

-------------------

Cam: Estás enamorado de la Dra. Brennan.

Booth: ¿Es una pregunta con trampa?

------------------

Brennan: Me has dicho que nunca pareciera feliz en la escena de un crimen

Booth: Vale. Tienes razón.

-------------------

Hodgins: ¿No es genial?. Nosotros, otra vez juntos... Enfrentándonos a criminales...

Angela: Si... Una pena las víctimas de asesinato en masa y que no sea (algo más que no logro entender bien... Un loft??) 

Tags: Spoilers