OS paso la traducción realizada por Dra_Escapula.

Justo iba a postearlo... voy a intentar traducirlo! Lo más importante... luego si eso, sigo!

Los fans de Bones están acostumbrados a que les tomen el pelo pero, el productor ejecutivo Stephen Nathan quiere darles bastante tiempo para pensar sobre esto: "Habrá una proposición próximamente, probablemente durante los Sweeps de Febrero," nos dijo. "Esta es mi misión, torturar a los fans con esto. Habrá una proposición. Será una proposición real. Y hará que las cosas avancen de una manera que creo que a los fans les gustará." ¿Qué pareja será? Nathan no descartará a nadie para nosotros, excepto a Ángela y Hodgins, obviamente, porque ellos ya están casados. ¿Podrían ser Sweets y Daisy, quienes volvieron juntos la semana pasada tras recordar que junto al sexo, tienen en común su amor por Salvados por la Campana? Ellos acabaron siendo, en la pasada temporada, la pareja que se comprometió en matrimonio así que, esto sería un poco anticlimático. ¿Podría ser Cam y Paul (Elon Gold), quien Nathan nos dice que entrará en escena otra vez en el capítulo del 3 de febrero? "Ellos han tenido una relación intermitente" él dice. "Ambos son personas increíblemente ocupadas, y siendo él un ginecólogo/obstetricia, él tiene que marcharse siempre de dónde quiera que estén juntos porque alguien se pone de parto. Tienen que darle sentido a esta parte de su relación."

Encontramos difícil de creer que él piense que los fans estarían contentos si Booth le lanza la pregunta a Hannah (Katheryn Winnick), pero ella se acaba de mudar. Y en el episodio del 2 de Diciembre, ella intenta acercarse al hijo de Booth, Parker. "Ella no es buena con los niños, no está cómoda con ellos, y es muy sincera sobre ello," dice Nathan. "Pero para tener esta relación con Booth, y para Booth tener esta relación con Hannah, ella va a tener que dar ese paso. Booth la ayudará diciéndole que 'No piense en él como un niño, simplemente que piense en él como un chico bajito al que no le permiten beber alcohol aún.'" Después de hacer vuestras apuestas (suponemos que podría ser uno de los squinterns), leed la primicia del tan comentado episodio centrado en Brennan, la trama del sniper, el embarazo de Ángela, y que alimento podrías no querer comer más tras ver el capítulo de este jueves.

- El episodio centrado en Brennan: Este será el 9 de diciembre como midseason final, Nathan sólo se refiere a él como "el episodio más emocional que jamás hayamos hecho con Booth y Brennan." Brennan ayuda a resolver el asesinato de una brillante doctora que Brennan de algún modo está convencida que es exactamente como ella. Cuando mira a la foto de la víctima, se ve a sí misma, y oye su propia voz cuando escucha las grabaciones de la mujer. "Todo es contado desde el punto de vista de Brennan," dice Nathan. "Brennan tiene la oportunidad de ver a alguien que refleja su vida tan estrechamente que ella se ve obligada a enfrentarse a su propia vida de la única manera que nuestra Brennan podría, que es empíricamente imposible. Se ve obligada a intentar comprender las complejidades de la vida y las emociones y el desplazamiento emocional, y lo hace. Y esto le permite hacer algo que nunca pensó que haría en su relación con Booth."

Y esto conduce a una fricción/tensión entre Brennan y Hannah. "Hay algo ahí que Hannah y Brennan tienen que enfrentarse. Sin revelar nada, creo que lo mejor para nosotros y para la serie ha sido la relación que se ha desarrollado entre Hannah y Brennan. Sé que muchos fans están enfadados de que Booth esté con Hannah y se preguntan como hemos podido hacer esto, y cuando Booth y Brennan van a volver 'juntos', o cuando van a estar juntos definitivamente. Creo que son las dificultades y la insatisfacción lo que impulsa la serie adelante. Hay cierta frustración con estos personajes que hemos aprendido a amar durante 5 años y medio: Queremos que ellos hagan ciertas cosas. Queremos que vean lo que hay detrás de esa puerta. Pero obviamente, si lo hicieran de inmediato, los fans estarían muy decepcionados y entonces se irían y verían lo que quiera que hubiera en las otras cadenas. "

The Big Bang Theory, Community, The Vampire Diaries, por ejemplo... "Exacto. No queremos que hagan eso. Así que, estamos manteniendo esto vivo. Pero lo que tenemos que apreciar es el hecho de que Hannah y Brennan se han convertido en amigas. Ellas se han convertido en amigas reales, así que no importa como de difícil es para Brennan ver a Booth y a Hannah juntos, ella no le guarda rencor a Hannah. La mente tremendamente racional y lógica de Brennan le dice que eso no es culpa de Hannah y a ella le gusta Hannah. Ella haría lo mismo," continúa Nathan. "Así que su relación es muy sana y madura entre dos mujeres muy fuertes, más que una relación entre dos chicas de instituto que están luchando por el mismo chico, o un chico que está atrapado incómodamente entre dos mujeres. Esto último tampoco lo queremos porque Booth es también un tipo fuerte. Todos ellos han sido sinceros con el otro. La sinceridad que ha crecido en este trío nos ha permitido una interesante dinámica porque se comportan de una manera que no es la esperada. Uno espera que haya algo de celos, pero realmente no lo hay. Hannah está solamente celosa de la relación profesional entre Booth y Brennan porque ellos viven todo ese tipo de situaciones peligrosas que Hannah extraña de cuando era corresponsal de guerra. Todo esto está creciendo en un último cambio en la serie."

- La trama del francotirador: La serie volverá con una explosión/estallido, en Año Nuevo, cuando esta trama sea presentada el 20 de Enero.David Boreanaz dirigirá este episodio en el cuál el francotirador Jacob Ripkin Broadsky (estrella invitada Arnold Vosloo, quién ha firmado por 3 episodios) aparece como personaje recurrente. "Es una historia genial para Booth, porque Booth, siendo un francotirador, tiene que enfrentarse a otro francotirador que ha tomado lo que Booth considera como una difícil pero de algún modo noble profesión, y la ha desvirtuado," dice Nathan. "Booth siempre creyó que estaba haciendo lo correcto y, ahora alguién más está haciendo algo horrible para todas esas decisiones correctas en su cabeza. Lo han justificado. Así que es una examinación del personaje genial para Booth que tiene que enfrentarse a lo que significa ser un francotirador."